Not having your own flat or permanent residential address does not automatically prevent you from applying for a basic payment account in Germany. The account is intended to provide access to essential day-to-day banking services.

For the application, you will usually need an acceptable identity document and a postal address where letters from the bank can reach you. With permission, this may be the address of a counselling service, a social organisation, a shelter or a trusted person.

Osoba bezdomna lub bez własnego adresu zamieszkania może w Niemczech ubiegać się o podstawowy rachunek płatniczy. Sam brak mieszkania nie oznacza utraty prawa do podstawowych usług bankowych.

Przy składaniu wniosku potrzebny jest przede wszystkim dokument tożsamości oraz adres, pod którym można odbierać korespondencję. Za zgodą danej placówki może to być adres poradni, organizacji społecznej, schroniska albo zaufanej osoby.

Бездомность или отсутствие собственного постоянного адреса само по себе не исключает возможность подать заявление на базовый платёжный счёт в Германии. Такой счёт предназначен для основных банковских операций в повседневной жизни.

Для оформления обычно нужен документ, удостоверяющий личность, и почтовый адрес, по которому банк сможет связаться с вами. С согласия соответствующей организации это может быть адрес консультационного центра, социальной службы, приюта или доверенного лица.

Persoanele fără locuință proprie sau fără o adresă rezidențială stabilă pot solicita în Germania un cont de plăți de bază. Lipsa unei locuințe nu înseamnă automat că nu puteți avea acces la servicii bancare de bază.

La depunerea cererii aveți nevoie, de regulă, de un document de identitate și de o adresă poștală la care banca vă poate trimite corespondența. Cu acordul instituției, poate fi folosită și adresa unui centru de consiliere, a unui adăpost sau a unei persoane de încredere.

Хората без собствено жилище или без постоянен жилищен адрес могат да кандидатстват за основна платежна сметка в Германия. Липсата на дом сама по себе си не означава, че нямате право на основни банкови услуги.

За подаване на заявление обикновено са нужни документ за самоличност и пощенски адрес, на който може надеждно да получавате писма. При съгласие това може да е адрес на консултативен център, социална организация, приют или доверено лице.

Відсутність власного житла або постійного місця проживання не позбавляє людину можливості подати заяву на базовий платіжний рахунок у Німеччині. Такий рахунок дає доступ до основних банківських операцій у повсякденному житті.

Для подання заяви зазвичай потрібен документ, що посвідчує особу, і поштова адреса для листування з банком. За згодою установи це може бути адреса консультаційного центру, соціальної служби, притулку або довіреної особи.

Kendi evinizin veya sürekli bir ikamet adresinizin olmaması, Almanya’da temel ödeme hesabına başvuru yapmanıza tek başına engel değildir. Temel hesap günlük bankacılık işlemlerine erişim sağlamak için tasarlanmıştır.

Başvuru sırasında genellikle geçerli bir kimlik belgesi ve bankanın size posta gönderebileceği güvenilir bir adres gerekir. İlgili kurum kabul ederse danışma merkezi, sosyal kuruluş, barınma yeri veya güvendiğiniz bir kişinin adresi kullanılabilir.

نداشتن خانه شخصی یا نشانی اقامت ثابت، به تنهایی مانع درخواست حساب پرداخت پایه در آلمان نمی‌شود. این حساب برای دسترسی به خدمات بانکی اساسی در زندگی روزمره در نظر گرفته شده است.

برای درخواست معمولاً مدرک هویت و یک آدرس پستی مطمئن لازم است تا نامه‌های بانک به شما برسد. با موافقت مرکز مربوطه، می‌توان از آدرس مرکز مشاوره، نهاد اجتماعی، پناهگاه یا فرد مورد اعتماد استفاده کرد.

عدم امتلاك مسكن خاص أو عنوان إقامة دائم لا يمنع بالضرورة التقدم بطلب للحصول على حساب دفع أساسي في ألمانيا. الهدف من هذا الحساب هو تمكين الأشخاص من استخدام أهم الخدمات المصرفية في حياتهم اليومية.

عند تقديم الطلب تحتاج عادةً إلى إثبات هوية وعنوان بريدي يمكن للبنك أن يرسل إليه المراسلات. وبموافقة الجهة المعنية، قد يكون هذا عنوان مركز استشاري أو مؤسسة اجتماعية أو مأوى أو شخص موثوق.